Plattdeutsch für Anfänger
Sie planen Ihren ersten Urlaub nach Mecklenburg-Vorpommern und haben Angst, die Mundart der Leute nicht zu verstehen? Da können wir Sie beruhigen: Der gesamte Norden, einschließlich Mecklenburg-Vorpommern, spricht ein verhältnismäßig sauberes, jedermann verständliches Deutsch, weshalb namhafte Firmen besonders gerne im Norden Deutschlands ihre Call-Center aufbauen.
Wenn Sie die Niederdeutsche Sprache, besser bekannt als Plattdeutsch oder einfach nur "Platt", meinen, dann werden Sie diese in ihrer ursprünglichen Form eher selten und häufiger in ländlichen Gegenden vorfinden.
Die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern haben aber ein gutes Gespür für Touristen und Zugereiste und stellen sich sprachlich darauf ein.
Platt is nich uncool. Eindeutig-zweideutige plattdeutsche Geschichten
Was Sie häufig hören werden ist Missingsch. Das ist nichts anderes, als eine Mischform von Hoch- und Plattdeutsch. Diese Sprache finden Sie zumeist in Theaterstücken plattdeutscher Bühnen, die bundesweit auf Tournee gehen.
Ein sehr bekanntes Beispiel ist das berühmte Ohnsorg-Theater Hamburg.
Trotzallem wollen wir Ihnen auf unserem Portal ein paar gängige Wörter und Redewendungen vorstellen und wenn's streckenweise nur zum Schmunzeln gedacht ist.
Denn man tau! (wörtlich: dann mal los; alltagssprachlich: fangen wir an)
So'n Schietwetter bedeutet wörtlich übersetzt: so ein Sche..wetter, wobei der erste Wortteil das Produkt unseres Stuhlganges beschreibt.
Interessantes und Wissenswertes finden Sie unter Lektüre
Es kommt übrigens in der norddeutschen Alltagssprache häufig vor, dass niemand Anstoß nimmt, wenn bestimmte Wörter auf Platt gesagt werden, währenddessen bei der hochdeutschen Aussprache die Nase gerümpft bzw.
der Zeigefinger gehoben wird. Schietwetter ist ein typisches Beispiel hierfür.
Ohne uns jetzt in Richtung Vekalsprache bewegen zu wollen, hier ein weiteres Beispiel in Form eines kurzen Fluches:
Klei mi an Noors bedeutet wörtlich übersetzt: Leck mich am Ar...
Plattdeutsch ist im Ursprung eine typische Volkssprache und diese ist bekanntlich nicht zimperlich. Es findet in ihr alles Natürliche seinen unverhüllten Ausdruck.
Nachfolgend werden Wörter aufgelistet, die Sie öfter hören werden:
Lütt = Klein (siehe Lütt Käpt'n)
Klock = Uhr
min Jung = mein Junge
Kinnings = Kinder
Hus = Haus
Noors = Hintern
Mäkelborg = Mecklenburg
snacken = reden, sprechen
Achtern = Hinten
Water = Wasser
